Ուսանողը կարող է հիմնել սեփական տուրիստական ընկերությունը. «Զբոսաշրջային թարգմանություն» կրթական ծրագիր՝ ԵՊՀ-ում

					
					Մերի Խաչատրյան
				

					15/06/2022
					schedule19:45
				
																	#կրթություն
																							#ԵՊՀ
																							#Հայաստան
																							#զբոսաշրջություն
																							#տուրիստական գործակալություն
															

							
Երևանի պետական համալսարանը, ընթանալով բարեփոխումների ճանապարհով, որակյալ մասնագետներ կրթելու նպատակով նորանոր ակադեմիական ծրագրեր է ձեռնարկում՝ դրանով նաև լայն հնարավորություններ ստեղծելով ներկա և ապագա ուսանողների համար:
Դրանցից է, օրինակ, «Զբոսաշրջային թարգմանություն (անգլերեն-հայերեն)» մագիստրոսական ծրագիրը: Այն ուսանողներին հնարավորություն կտա ձեռք բերել ոչ միայն նոր գիտելիք՝ կապված տուրիստական ոլորտի հետ, հարստացնել լեզվական հմտությունները, նաև՝ հետագայում ստեղծել սեփական տուրիստական ընկերությունը:
ԵՊՀ թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոնի վարիչ, բ.գ.թ դոցենտ Ռուզան Ղազարյանը «Հայկական ժամանակի» հետ զրույցում շեշտում է՝ այս ծրագիրը նաև կօգնի, որ ուսանողը ստանա տվյալ ոլորտի թարգմանչի որակավորում: Այն մեր երկիրը զբոսաշրջիկներին ներկայացնելու և ճանաչելի դարձնելու քայլերից մեկն է:
«Թարգմանիչ հասկացությունը ընդհանրական միտք է: Սա է պատճառը, որ որոշեցինք ստեղծել կոնկրետ մասնագիտացում պարունակող, ոլորտային որակավորում տվող մագիստրոսական ծրագիր: Ի դեպ, սա առաջինը չէ, մինչ այս՝ արդեն ունեինք «Թարգմանչական գործ» և «Վարչագործարարական թարգմանություն» ծրագրերը, որոնք նույնպես ոլորտային են: «Զբոսաշրջային թարգմանություն» մագիստրոսական կրթական ծրագիրը միջֆակուլտետային ծրագիր է: Համագործակցում ենք ԵՊՀ աստվածաբանության, տնտեսագիտության և կառավարման, իրավագիտության ֆակուլտետների հետ»,- ասում է Ղազարյանը:
Նրա խոսքով՝ զբոսաշրջային թարգմանչի համար կարևոր է, որ իմանա, թե ինչ իրավունքներ ունի օտարերկրյա զբոսաշրջիկն այն երկրում, որտեղ այցելել է:
«Այսինքն՝ ՀՀ քաղաքացին այլ իրավունքներ ունի, զբոսաշրջիկը՝ այլ: Մասնագետը պետք է ունենա հենքային գիտելիք՝ այդ ոլորտում աշխատելու համար: Ծրագիրը ընթանում է երեք կիսամյակով, դասերը լինելու են շաբաթը երեք օր: Ուսանողը կարող է սովորելուն զուգահեռ աշխատել, փորձառություն անցնել այն տուրիստական գործակալություններում, որոնց հետ մենք համագործակցում ենք»,- ընդգծում է զրուցակիցը:
Ըստ նրա՝ թարգմանությունը, որպես այդպիսին, կարևոր դերակատարում ունի ադմինիստրատիվ-վարչական ոլորտում: Այն ներառում է դատական, դատաիրավական, նոտարական, դատաբժշկական, տնտեսագիտական փաստաթղթային մասը: Ուսանողը ձեռք է բերում բանավոր, գրավոր հմտություններ և տիրապետում տվյալ ոլորտի մասնագիտական բառապաշարին:
Առաջին փուլով մեկնարկել է ծրագրի դիմում-հայտերի ընդունումը միայն ԵՊՀ ուսանողների համար: Հուլիսի 15-ից մինչև 30-ը և օգոստոսի վերջ ընկած ժամանակահատվածում ծրագրին նաև կարող են դիմել այլ բուհերի ուսանողները: Կարևոր պայման է, որ տվյալ ծրագրին դիմելու համար ուսանողը տիրապետի անհրաժեշտ լեզվական գիտելիքների:
«Մեր նպատակն է կրթել որակյալ մասնագետ, որը կհամապատասխանի Մայր բուհի դիպլոմին: ՀՀ-ում որևէ բուհ նման ծրագիր չունի, ԵՊՀ-ն առաջինն է: Մագիստրատուրա կարող է դիմել այն անձը, որը ունի բակալավրի աստիճան և տիրապետում է լեզուների. մեր դասախոսները պատրաստ են աջակցել յուրաքանչյուր ուսանողի»,- ասում է Ղազարյանը:
Ուսանողների հետաքրքրվածությունը ծրագրին արդեն նկատելի է, նկատում է նա: Վերջինս շեշտում է՝ կրթությունը ներկայացնում է նույն բիզնես գաղափարը. պետք է ներդնել մտավոր պրոֆեսիոնալ ունակություններ, գիտելիք, որպեսզի արդյունքը նկատելի լինի:
«ՀՀ զբոսաշրջությունը հատուկ ուշադրության ներքո գտնվող ոլորտ է, և դրա զարգացումն ու խթանումը կարևորագույն տեղ են զբաղեցնում ՀՀ մշակութային և տնտեսական զարգացման ռազմավարության մեջ։ Առաջարկվող մագիստրոսական ծրագրի շրջանակներում պատրաստված որակյալ թարգմանիչներն իրենց մասնագիտական կարողություններով ու հմտություններով էապես կխթանեն զբոսաշրջության հետագա զարգացումը Հայաստանի Հանրապետությունում, կշեղվեն տուրիստական գործակալությունների ստանդարտ երթուղիներից, այսինքն՝ հիմա ավելի արդիական են գյուղական համայնքներում կազմակերպվող զբոսաշրջային այցերը»,- նշում է ԵՊՀ թարգմանության և տեսության ու պրակտիկայի ամբիոնի վարիչ Ռուզան Ղազարյանը:
Մագիստրոսական ծրագրի դիպլոմը ընդունելի է նաև օտար երկրներում: Դեռևս, սակայն, այս ծրագրով այլ համալսարանների հետ համագործակցություն չկա, քանի որ ծրագիրը նոր է, բայց ծրագրի հետագա ընթացքը նաև նոր համագործակցությունների դռներ կարող է բացել:
Ռուզան Ղազարյանի խոսքով՝ մեր իրականության մեջ, հատկապես 21-րդ դարի նոր տեխնոլոգիաների դարաշրջանում, թարգմանական ոլորտն ամենամեծ պահանջարկն ունեցող և արդիական բնագավառներից է, առանց որի դժվար է պատկերացնել միջմշակութային և գործնական որևէ հաղորդակցություն:
 
					 Տպել
				
					2033 դիտում
				
Share
Tweet

		schedule12:10, 20/04/2024Հիմա կտեսնենք, թե ովքեր են դեմ սահմանազատմանը, այսպիսով՝ ովքեր են փորձում պատերազմի մեջ ներքաշել Հայաստանը․ Հակոբյան

		schedule11:57, 20/04/2024Գետափնյա գյուղի մոտակա կամրջով երթևեկությունը դեռևս փակ է

		schedule11:45, 20/04/2024Շատ կարևոր է արձանագրել, որ առաջին անգամ Հայաստանի Հանրապետությունն ու Ադրբեջանը հարց են լուծել սեղանի շուրջ․ վարչապետ

		schedule11:33, 20/04/2024Երևանում քամին տանիքի թիթեղներ է պոկել, ծառ տապալել

		schedule11:24, 20/04/2024Արտակարգ դեպք Երևանում․ հիմնական դպրոցներից մեկում 14-ամյա երեխան ատրճանակով կրակել է 15 տարեկան աշակերտների վրա

		schedule11:17, 20/04/2024ՀՀ-ի համար սա խաղաղ և լեգիտիմ ճանապարհով տարածքային ամբողջականության վերականգնման գործընթացի սկիզբ է․ Խաչատրյան

		schedule11:02, 20/04/20242017-ին «Սևան ազգային պարկ»-ում առանձնապես խոշոր չափով հափշտակությունների, փողերի լվացման բազմադրվագ դեպքը բացահայտվել է

		schedule10:50, 20/04/2024Վիճաբանության ժամանակ 38-ամյա տղան դանակի մի քանի հարված է հասցրել հորը․ վերջինս հիվանդանոցում մահացել է 

		schedule10:34, 20/04/2024Արարատի մարզում ապօրինի ընդերքօգտագործման հետևանքով պատճառված 13 մլն 736 հազար դրամի վնասն ամբողջությամբ վերականգնվել է

		schedule10:30, 20/04/2024Դոլարն ու եվրոն կրկին էժանացել են․ ինչ փոփոխություններ է արձանագրել տարադրամի շուկան ապրիլի 20-ին

		schedule10:20, 20/04/2024ՄԱԿ գլխավոր քարտուղարն ուշադիր հետևում է Հայաստանի ու Ադրբեջանի ձեռք բերած սահմանազատման համաձայնությանը և ողջունում

		schedule10:10, 20/04/2024Նյու Յորքի դատարանի դիմաց երիտասարդն ինքնահրկիզվել է (տեսանյութ)

		schedule09:51, 20/04/2024Հայաստանի գյուղերից, տարածքներից զիջելու մասին ցանկացած խոսակցություն լկտի սուտ է․ Հակոբ Արշակյան

		schedule09:50, 20/04/2024Ողջունում ենք Հայաստանի և Ադրբեջանի՝ Ալմա Աթայի հռչակագիրը սահմանազատման հիմք ընդունելու հայտարարությունը․ Բլինքեն

		schedule23:42, 19/04/2024Այդ 4 գյուղը կեղծ օրակարգ է, կեղծ նարատիվ, որը, ցավոք, նաև ՀՀ սահմաններից դուրս է օգտագործվում․ Արայիկ Հարությունյան

		schedule23:24, 19/04/2024Ոսկեպարի ճանապարհի դելիմիտացիայի հարցն առայժմ օրակարգում չէ․ վարչապետն ականջալուր է եղել ոսկեպարցիների մտահոգությանը

		schedule23:10, 19/04/2024Հայաստան-Ադրբեջան սահմանին ԶՈՒ-ն երբ իր տեղը կզիջի սահմանապահներին․ Հարությունյանն ասաց՝ ինչ քննարկումներ են լինելու

		schedule22:46, 19/04/2024ՀՀ իշխանությունները մեզ տեղյակ են պահել, որ համաձայնությունը ձեռք է բերվել միջազգային սահմանի հիման վրա․ Իրանի դեսպան

		schedule22:38, 19/04/2024Ինչու հայ-ադրբեջանական սահմանազատման գործընթացը մեկնարկեց Տավուշից․ Արայիկ Հարությունյանը մանրամասնել է

		schedule22:15, 19/04/2024Գոյություն չունի «Տավուշից տարածքներ հանձնելու» թեմա, համատեղ հայտարարության մեջ նշվում են գյուղերի անունները․ Գրիգորյան

		schedule22:00, 19/04/2024Ռուսաստանը, ՀԱՊԿ-ը չեն ճանաչում Հայաստանի տարածքային ամբողջականությունը. Լավրովի «ինքնախոստովանությունը»

		schedule21:55, 19/04/2024Այս բարդ գործընթացում պետք է լինենք առավել քան զգոն, տուրք չտանք մանիպուլյացիաներին ու կեղծ տեղեկատվությանը․ Մինասյան

		schedule21:48, 19/04/2024Հուսադրող լուրեր կան Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանազատման գործընթացի մեկնարկի վերաբերյալ․ Կլաար

		schedule21:41, 19/04/2024Ովքեր դեմ են փոխհամաձայնեցված սահմանազատմանը, փորձում են պատերազմի մեջ ներքաշել Հայաստանը, վերածել ծայրագավառի․ Չախոյան

		schedule21:30, 19/04/2024Վարչապետը Զառի միջնակարգ դպրոցի աշակերտների հրավերով ներկա է գտնվել «Պապ թագավոր» ներկայացմանը

		schedule21:28, 19/04/2024Եթե Ստեփանակերտում ոչ թե «քֆուրով» որոշում ընդունող, այլ ադեկվատ իշխանություն լիներ, կսահմաներ ԼՂ շփման գիծը․ Աթանեսյան 

		schedule21:14, 19/04/2024Մենք ԵՄ-ի հետ սկսում ենք սերտ համագործակցության նոր ճանապարհ․ Արարատ Միրզոյան

		schedule20:59, 19/04/2024Խաղաղության գործընթացը հիմնականում բաղկացած է որոշումներից, որոնք դուրս են «հակամարտելու» տրամաբանությունից․ Թորոսյան

		schedule20:49, 19/04/2024Շուտով հայտնի ուժերը «մետոձիչկաները» կստանան, ու 10 կոպեկանոց լացի նոր եթերաշրջանը կհամարենք բացված․ Ալեքսանյան

		schedule20:38, 19/04/2024Հայաստանը կստանա հնարավորություն սահմանազատման գործընթացը կազմակերպել քաղաքակիրթ և լեգիտիմ ընթացքով․ Ղազարյան

		schedule20:30, 19/04/2024Աշխարհի գավաթ․ մարմնամարզիկ Վահագն Դավթյանը Փարիզի Օլիմպիական խաղերի ուղեգիր է նվաճել

		schedule20:26, 19/04/2024Կողմերը կառաջնորդվեն Ալմա Աթայի 1991թ. հռչակագրով, մի բան, որից Ադրբեջանը արդեն տևական ժամանակ խուսափում էր․ Եղոյան

		schedule20:14, 19/04/2024Հուսանք՝ այցից հետո կհայտնվի մեր հարաբերությունների զարգացման «ճանապարհային քարտեզ»․ Միրզոյանի հարցազրույցը Arab News-ին

		schedule19:42, 19/04/2024Վկան գլխի ճակատային մասով 3 անգամ հարվածել է աշխատասեղանին․ ինչ է կատարվել Շենգավիթի քննչական բաժնում

		schedule19:36, 19/04/2024Սահմանազատման հանձնաժողովների հրապարակած փաստաթղթում երկու բավականին դրական և հուսադրող միտում տեսա․ Արամ Սարգսյան

		schedule19:30, 19/04/2024Առաջին անգամ կա հնարավորություն ունենալ սահմանազատված պետական սահման, որտեղ կտեղակայվեն սահմանապահներ. Հովհաննիսյան

		schedule19:20, 19/04/2024Ողջունում ենք Հարավային Կովկասի վերաբերյալ «Մեծ յոթնյակի» երկրների ԱԳ ղեկավարների հայտարարությունը․ Արարատ Միրզոյան

		schedule19:11, 19/04/2024Սեփական տան լոգարանում հայտնաբերվել է ՊՆ N զորամասի ջոկատի հրամանատարի 31-ամյա տեղակալի դին

		schedule19:04, 19/04/2024Եթե հայ-ադրբեջանական հանձնաժողովի ձեռք բերած պայմանավորվածությունը կյանքի կոչվի, կլինի լուրջ հաջողություն. Իոաննիսյան

		schedule18:52, 19/04/2024Հանձնաժողովների պայմանավորվածության մեջ չափազանց կարևոր է Ալմա-Աթայի սկզբունքի շուրջ համաձայնությունը. Խանդանյան

Armtimes.com
Armtimes.com

Ուսանողը կարող է հիմնել սեփական տուրիստական ընկերությունը. «Զբոսաշրջային թարգմանություն» կրթական ծրագիր՝ ԵՊՀ-ում

15/06/2022 schedule19:45

15/06/2022 19:45