«Հայկական ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Աննա Հակոբյանի ցավակցական խոսքը՝ Կարինե Աշուղյանի մահվան կապակցությամբ

ՀՀ վարչապետի տիկին, «Հայկական ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Աննա Հակոբյանի ցավակցական խոսքը՝ բանաստեղծ Կարինե Աշուղյանի մահվան կապակցությամբ․

«Մեծագույն ցավ ապրեցի` տեղեկանալով բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս, փիլիսոփայական գիտությունների թեկնածու, լավ ընկեր Կարինե Աշուղյանի անժամանակ մահվան մասին: Մեծ է նրա ավանդը հատկապես գրական ու  թարգմանչական գործում: Նա բացառիկ գեղեցկությամբ եւ վարպետությամբ է թարգմանել Մարինա Ցվետաեւայի, Աննա Ախմատովայի, Նաթելլա Լալաբեկյանի եւ այլոց ստեղծագործությունները: Իսկ իր` Կարինե Աշուղյանի ստեղծագործությունները թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով` աշխարհին ներկայացնելով հայ ժամանակակից գրական միտքը:

Իմ վշտակցությունն եմ հղում Կարինե Աշուղյանի ընտանիքի անդամներին, հարազատներին, ընկերներին: Կորուստն անդառնալի է, քանի որ մենք կորցրել ենք հրաշալի բանաստեղծի, տաղանդավոր մարդու եւ լավ ընկերոջ»,-ասված է Աննա Հակոբյանի ցավակցական ուղերձում։

Ավելի վաղ տեղեկացրել էինք, որ այսօր Երեւանում 57 տարեկան հասակում ծանր հիվանդությունից մահացել է բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս, փիլիսոփայական գիտությունների թեկնածու Կարինե Աշուղյանը։

Նա եղել է Հայաստանի գրողների միության անդամ: Խմբագրել է «Գրական տապան» միջազգային գրական փառատոնի ամենամյա մի քանի ժողովածուներ: Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են ռուսերեն, պարսկերեն, հոլանդերեն, լեհերեն, անգլերեն, թուրքերեն եւ այլ լեզուներով:

Հրատարակվել են նրա «Բանաստեղծություններ» (1995թ.), «Առաքելություն» (հրապարակախոսություն, «Ավետաբերները» ժողովածու, 1997թ.), «Հմայիլներ» (2006թ.), «Փորձեր» (2007թ.), «Մի ճամպրուկ ճակատագիր» (2014թ.), «Փիլիսոփայական եւ գեղարվեստական միտքը 13-14-րդ դարերի քերականության հայ մեկնություններում» (2015թ.) գրքերը:

Ռուսերենից թարգմանել է Մարինա Ցվետաեւայի, Աննա Ախմատովայի «Բանաստեղծություններ» (2003թ.), Նաթելլա Լալաբեկյանի «Բազմակետ» (2011թ.), Վահան Հովհաննիսյանի «Մանդելիոն» (2014թ.) գրքերը: «Հմայիլներ» բանաստեղծությունների ժողովածուի համար արժանացել է ՀԳՄ Պարույր Սեւակի մրցանակի: Պարգեւատրվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության «Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով: 2016թ. արժանացել է ՀՀ ՊՆ եւ ՀԳՄ համատեղ ամենամյա մրցանակին: 

Տպել
7948 դիտում

Ինչու է Արման Նազինյանի մահվան դեպքի առթիվ նախաձեռնվել քրեական վարույթ սպանության հատկանիշներով

3 անձի մահվան ելքով ճանապարհատրանսպորտային պատահարի դեպքի առթիվ նախաձեռնվել է քրեական վարույթ

Ադրբեջանն ու Թուրքիան հերթական համատեղ զորավարժությունն են անցկացնում

Հայաստանը կարևորում է Թաիլանդի հետ բարեկամական կապերի հետևողական զարգացումը. Վահագն Խաչատուրյան

Զալցբուրգի համալսարանի hայագիտության բաժինն աջակցում է Արցախի հայկական մշակութային ժառանգության ուսումնասիրությանը

Գլխավոր դատախազը պետական միջոցներով և օրենքի խախտմամբ աշխատանքների վարույթներով պահանջել է առանց ձգձգման քննություն

Եղել են տարիներ, երբ դեկտեմբերի այս օրերին հանրապետության լեռնային մարզերում դիտվել է -25...-30 աստիճան ցուրտ. Սուրենյան

Ողբերգական ավտովթար Արագածոտնում. երիտասարդ ամուսիններն ու նրանց 3 տարեկան տղան մահացել են

Հայկական կողմը Ադրբեջանին է փոխանցել Ղարաբաղյան առաջին պատերազմի 10 զոհերի ոսկրեր և 4 դիերի գտնվելու վայրի քարտեզ. ԱԱԾ

Մերի Մարգարյանը նշանակվել է Երևանի քաղաքապետարանի մարդկային ռեսուրսների կառավարման վարչության պետ

Խոշոր ավտովթար Երևան-Մեղրի ավտոճանապարհին. հոսպիտալացվել է 2 վարորդ

Սաշա Կատվալյանը նշանակվել է Երևանի քաղաքապետի խորհրդական

Ժամը 15։00-ից հետո փակ են լինելու Հանրապետության հրապարակ մուտք գործող փողոցները

Հայաստանի մեծ մասում ձյան տեղումներ են, կան փակ ու դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ

Ալիևյան «բնապահպան ակտիվիստները» փաստորեն ոչ մի խնդիր չգտան հանքերով լի ու կոռումպացված իրենց երկրում. Բեգլարյան

«Մանկական Եվրատեսիլ»-ի 1000-ից ավելի տոմս հատկացվել է սահմանամերձ բնակավայրերի երեխաներին

Մահացել է Շիրակի երկրագիտական թանգարանի տնօրեն, վաստակաշատ երկրաբան ու հնագետ Համազասպ Խաչատրյանը

Բայրամովը վաղը կմեկնի Մոսկվա. նախատեսվում է հանդիպում Լավրովի հետ

Հայաստանի մեծ մասում ձյան տեղումները շարունակվում են, որոշ հատվածներում մառախուղ և մերկասառույց է

Հայկական Պոլիսը՝ նոր պատուհանից. Ստամբուլում տեղի է ունեցել լրագրող Սագօ Արեանի գրքի շնորհանդեսը

«Մանկական եվրատեսիլ 2022-ի» տոմսերի վաճառքի 2-րդ փուլը սկսված է

Ադրբեջանցիները սադրանքի են դիմել Մատաղիս-Քարվաճառ երթուղու Գետավանի տարածքում. կան թեթև վնասվածք ստացած անձինք

Ինչ հագուստ ընտրել, ինչպես դիմավորել «սև ջրային նապաստակ»-ին և ինչ սպասելիքներ ունենալ. ամենահետաքրքիրը՝ 2023-ի մասին

ՌԴ նախագահի աշխատակազմի ներկայացուցիչն այցելել է Քաջարան

Արայիկ Հարությունյանը պարգևատրել է իսպանացի պատգամավորին՝ Արցախին ցուցաբերած քաղաքական աջակցության համար

Բաքուն հիստերիա է բարձրացրել Իրանի 14 քաղաքացիների՝ Լեռնային Ղարաբաղ այցելելու կապակցությամբ, նրանց կոչել ահաբեկիչներ

ԶՈՒ զինծառայողի՝ հրազենային վնասվածք ստանալու դեպքի առթիվ նախաձեռնվել է քրեական վարույթ

Մակրոնը հեռախոսազրույց կունենա Պուտինի և Զելենսկիի հետ

Ինչ ունեցվածք ունի ՀՀ ԱԺ պատգամավոր Հրաչյա Հակոբյանը

Մառախուղ, մերկասառույց, ձյան տեղումներ. ինչպիսին է իրավիճակը ՀՀ ավտոճանապարհներին

«Շատերն են առիթավորվել ինչ-որ». Վլադիմիր Գասպարյանի 20-ամյա դուստրը հայտնել է քաղաքականությամբ զբաղվելու որոշման մասին

Երևանի Սիլիկյան թաղամասում ավտոմեքենան կամրջից շրջվել է. վարորդը հոսպիտալացվել է ծայրահեղ ծանր վիճակում

Սեյրան Օհանյանի կինը ծաղիկների հետ հերթական լուսանկարն է հրապարակել (լուսանկար)

Փարաքար գյուղի անասնագոմերից մեկի տանիքում այրվել է մեծ քանակությամբ անասնակեր

Թե՝ «մեր օրակարգով ենք եկել». ընդդիմության նպատակը հարցի շուրջ հայտարարի գալը չէր՝ մկան թակարդ են լարում. Սամսոնյան

Արցախում պատշաճ կերպով վերահսկվում է ընդերքօգտագործողների գործունեությունը․ ԱՀ բնապահպանության կոմիտեի հայտարարությունը

Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը հերթական ապատեղեկատվությունն է տարածում. ՀՀ ՊՆ

Դեկտեմբերի 6-ին ու 7-ին չի գործելու Երևանի մետրոպոլիտենը

Հանրապետության հրապարակը հրաշքի մաս է դարձել, ամեն բան կանենք բացթողումները շտկելու համար. քաղաքապետ (լուսանկարներ)

Վահագն Խաչատուրյանը հրամանագրեր է ստորագրել դատավորներ նշանակելու մասին