Կարինե Աշուղյանի ամեն մի այցը մեր խմբագրություն սպասված ու սիրելի իրադարձություն էր․ կկարոտենք․․․Աննա Հակոբյան

Կարինե Աշուղյանի ամեն մի այցը մեր խմբագրություն իրադարձություն էր, սպասված ու սիրելի իրադարձություն, լցնում էր իրենով սենյակներն ու մեզ: Այս մասին ֆեյսբուքյան իր էջում գրառում է կատարել վարչապետի տիկին Աննա Հակոբյանը՝ բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս ու լրագրող Կարինե Աշուղյանի վաղաժամ մահվան կապակցությամբ։

«Կկարոտենք նրա յուրահատուկ խոսքը, ծիծաղը, զրույցները, պատմութունները: Մեր շատ սիրելի, հարազատ Կարինե...»,-գրել է Աննա Հակոբյանը։

Ավելի վաղ տեղեկացրել էինք, որ այսօր Երեւանում 57 տարեկան հասակում ծանր հիվանդությունից մահացել է բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս, փիլիսոփայական գիտությունների թեկնածու Կարինե Աշուղյանը։

Նա եղել է Հայաստանի գրողների միության անդամ: Խմբագրել է «Գրական տապան» միջազգային գրական փառատոնի ամենամյա մի քանի ժողովածուներ: Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են ռուսերեն, պարսկերեն, հոլանդերեն, լեհերեն, անգլերեն, թուրքերեն եւ այլ լեզուներով:

Հրատարակվել են նրա «Բանաստեղծություններ» (1995թ.), «Առաքելություն» (հրապարակախոսություն, «Ավետաբերները» ժողովածու, 1997թ.), «Հմայիլներ» (2006թ.), «Փորձեր» (2007թ.), «Մի ճամպրուկ ճակատագիր» (2014թ.), «Փիլիսոփայական եւ գեղարվեստական միտքը 13-14-րդ դարերի քերականության հայ մեկնություններում» (2015թ.) գրքերը:

Ռուսերենից թարգմանել է Մարինա Ցվետաեւայի, Աննա Ախմատովայի «Բանաստեղծություններ» (2003թ.), Նաթելլա Լալաբեկյանի «Բազմակետ» (2011թ.), Վահան Հովհաննիսյանի «Մանդելիոն» (2014թ.) գրքերը: «Հմայիլներ» բանաստեղծությունների ժողովածուի համար արժանացել է ՀԳՄ Պարույր Սեւակի մրցանակի: Պարգեւատրվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության «Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով: 2016թ. արժանացել է ՀՀ ՊՆ եւ ՀԳՄ համատեղ ամենամյա մրցանակին: 

 
Տպել
3068 դիտում

Победа за нами, ребята...Սա մեր վերջին կռիվն է, որ փառքով ենք տալու. Սասուն Միքայելյան (տեսանյութ)

3 ուղղաթիռ, շուրջ 20 ԱԹՍ, շուրջ 30 տանկ և հետևակի մարտական մեքենա. Ադրբեջանի կորուստներն ըստ Արցախի ՊԲ-ի

«Վանաձորի օր» ամենամյա միջոցառումը չեղարկվել է. գումարները կուղղվեն Արցախի պաշտպանությանը

Նիկոլ Փաշինյանն ու Վլադիմիր Պուտինը հեռախոսազրույց են ունեցել Արցախի իրավիճակի շուրջ

Ետ եմ վերցնելու հրաժարականի դիմումս, պատերազմը հաղթելուց հետո համատեղ կքննարկենք անելիքս․ Գայանե Աբրահամյան

Ռուսահայ համայնքը պատրաստ է աջակցության և Հայաստան ժամանելու. դեսպան

Սա շատ կարևոր փորձություն է մեր համահայկական ներուժի համար․ Նիկոլ Փաշինյան

Հակառակորդի ևս մեկ ԱԹՍ խոցվեց. Արծրուն Հովհաննիսյան

Շիրակի զինկոմիսարիատներում կամավորների հերթեր են գոյացել. Ապրիլյան նահատակների ծնողները ևս կամավորների շարքերում են

Ես պատրաստ եմ զոհվելու հանուն մեր հայրենիքի, հայ ժողովուրդը ծնկած չի եղել և չի լինի. Նիկոլ Փաշինյան (տեսանյութ)

Պահեստազորայինները մեկնում են առաջնագիծ. ԱՀ ՊՆ (տեսանյութ)

Ադրբեջանցի հաքերներն արցախցիներին բնակավայրերը թողնելու պաշտոնական կոչ են տարածել. Մանե Գեւորգյան

Այո, Արցախի Հանրապետության անկախության ճանաչման հարց օրակարգում կա. վարչապետ

Նախնական տվյալներով՝ Արցախի Զինված ուժերում 16 զոհ եւ 100-ից ավելի վիրավոր ունենք. Արթուր Սարգսյան

Արցախը չի կարող ինքնավար մարզի կարգավիճակ ունենալ. պատգամավորները համակարծիք են վարչապետի հետ

Սիսիանի բժշկական կենտրոնն արյան կամավոր դոնորների հրատապ կարիք ունի. Սյունիքի փոխմարզպետ

Հայաստանյան առողջապահական համակարգը լիովին մոբլիզացված է եւ պատրաստ է հոգ տանել թե վարակակիրներին եւ թե վիրավորներին

Ադրբեջանական բանակն օգտագործում է իր զինանոցում եղած 300 և ավելի մեծ տրամաչափի ռեակտիվ համազարկի կայանքները.Հովհաննիսյան

Հենց նոր մերոնք խփեցին ևս մեկ անօդաչու. Արծրուն Հովհաննիսյան (տեսանյութ)

ԱԱԾ-ն հորդորում է սեփական շահը պետության անվտանգության շահերից վեր դասող անձանց՝ զերծ մնալ ապատեղեկատվություն տարածելուց