«Հայր Գորիո» վեպի հայերեն թարգմանության շապիկին պատկերված է Շառլ Ազնավուրը

29/03/2018 schedule13:15

Ֆրանսիացի նշանավոր գրող Օնորե դը Բալզակի «Հայր Գորիո» վեպը ներկայանում է բոլորովին նոր շնչով: Լեգենդար երգիչ, դերասան, հասարակական գործիչ Շառլ Ազնավուրի թույլտվությամբ «Հայր Գորիո»-ի հայերեն թարգմանության շապիկին կադր է համանուն ֆիլմից: Այս մասին հայտնում են «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունից:

Լեգենդ Շառլ Ազնավուրի աներևակայելի տաղանդն իր արտացոլումն է գտել ոչ միայն երգարվեստում, այլև կինոյում: Ազնավուրը նկարահանվել է 60-ից ավելի կինոնկարներում՝ «Հռենոսի անցումը», «Սատանան և տասը պատվիրանները», «Արարատ» և այլն: Բալզակյան «Հայր Գորիո»-ի՝ 2004 թվականի էկրանավորումն Ազնավուրի բազմակողմանի տաղանդի վառ արտացոլումներից է: Ազնավուրի Գորիոն առաջին իսկ վայրկյաններից գրավում է կինոդիտողին, յուրատեսակ կապվածություն, կարեկցանք առաջացնում: Նվիրված հայր՝ զրկված զավակների ջերմ սիրուց, երեխայի երջանկությունն առաջնայինը դասող ծնող: Էլ ո՞վ, եթե ոչ Ազնավուրը՝ մեծանուն հայը, կկարողանար նման դեր կերտել: Եվ ահա «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության լույս ընծայած «Հայր Գորիո» նոր գրքի շապիկին Ազնավուրի Հայր Գորիոն է՝ իր ողջ հմայքով:

«Ազնավուրի արտիստական տաղանդը և փայլուն խաղը յուրահատուկ գույն է տվել  Ժան-Դանիել Վերխակի «Հայր Գորիո» ֆիլմին, որը ժամանակի ինքնատիպ կինոնկարներից է: Մենք չափազանց ուրախ և հպարտ ենք, որ Շառլ Ազնավուրն իր համաձայնությունն է տվել ֆիլմից այս կադրը՝ որպես գրքի շապիկ օգտագործելու համար»,- նշում է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանը:

«Հայր Գորիո» վեպի մասին Բալզակն ասում է. «Լավ իմացեք՝ այս դրաման ո՛չ հնարանք է, ո՛չ վեպ: Ամբողջը ճշմարտություն է, այն աստիճանի ճշմարտություն, որ յուրաքանչյուրը սրա սաղմերը կգտնի իրենում, հնարավոր է՝ իր սրտում»: Այս իմաստով «Հայր Գորիո»-ն հանդիսանում է իր ժամանակի հայելին:

Տպել
5557 դիտում

Մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովի նախագահը մեկնել է Փարիզ

Ադրբեջանական ստորաբաժանումները կրկին կրակ են բացել հայկական դիրքերի ուղղությամբ. ՊՆ

Վլադիմիր Սպիվակովի բարեգործական համերգից ստացված ողջ հասույթը կփոխանցվի «Զինվորի տուն» վերականգնողական կենտրոնին

Ավարտվել է Շիրակի մարզով անցնող Գյումրի-Հացիկ-Կարմրաքար ավտոճանապարհի մի հատվածի հիմնանորոգումը

Մինչև երեկո փակ կլինի Մաշտոցի պողոտայի՝ Ամիրյանից մինչև Խորենացի հատվածի երթևեկությունը

Աննա Վարդապետյանը խորհրդակցություն է անցկացրել Արարատի մարզի դատախազությունում

Ադրբեջանական կողմը հերթական ապատեղեկատվությունն է տարածել. ԱՀ ՊՆ

ԱԱ-2022․ նոյեմբերի 28-ի խաղացանկը

Ադրբեջանի ՊՆ-ն խնդրում է ռուս խաղաղապահներին չօգտագործել «Լեռնային Ղարաբաղ» անվանումը. Մարուքյան

Սարդարապատ-Նոր Արմավիր ավտոճանապարհին բախվել են ավտոմեքենաներ. կա 2 զոհ ու մեկ տուժած

Մի քանի ժամով կհոսանքազրկվեն Երևանի և 3 մարզերի որոշ հասցեներ

ՀՀ տարածքում կան փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ

Ոսկետափ գյուղի մոտակայքում մեքենան բախվել է կամուրջի սյանը. վարորդն ու 3 ուղևորը հոսպիտալացվել են

Վարչապետը տիկնոջ հետ ներկա է գտնվել բարեգործական համերգի՝ հաջակցություն «Զինվորի տանը» բուժվող զինվորների (լուսանկարներ)

Եթե 2022-ի ՀԱՊԿ գագաթնաժողովում «հարսի պարը տապալվեց», ապա 2016-ին «փեսային» «բան դեմ տվեցին»

Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը շարունակում է ապատեղեկատվություն տարածել. ՊՆ

Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը Իսրայելին և Պաղեստինին խաղաղություն հաստատելու կոչ է արել

Մինչև վաղն առավոտ փակ կլինի Պուշկինի հատման անկյունից մինչև Հանրապետության հրապարակ տանող տրանսպորտային հատվածը

Հայտնի է, թե երբ կվառվեն Հանրապետության գլխավոր տոնածառի լույսերը

«Հայաստանում եվրոպական քոլեջ» հիմնադրամի առաջին կուրսի ուսանողներն այցելել են Ազգային ժողով, հանդիպել պատգամավորների հետ

Նոր ավտոբուսները ածելիով դիտավորյալ վնասում են. Հայկ Սարգսյանը՝ մայրաքաղաքի հասարակական տրանսպորտի բարեփոխումների մասին

Երկու տարի է, ինչ ծառայում եմ ժողովրդիս նախարարի դերում. Վահան Քերոբյան

Շիրակի մարզը ձեռք է բերել նոր ջրցան և ձնամաքրիչ մեքենաներ

Առաջիկա օրերին գիշերային ժամերին կդիտվի 0-ից ցածր ջերմաստիճան. սպասվում են թաց ձյուն, մառախուղ

Փողոցների, ջրահեռացման և կոյուղու համակարգերի հիմնանորոգում, ասֆալտապատում. ինչ աշխատանքներ են կատարվում Դիլիջանում

2 զոհ և 3 տուժած. Երևան-Սևան ավտոճանապարհին խոշոր վթար է տեղի ունեցել

Սերգեյ Լավրովի այցը Մինսկ հետաձգվել է անորոշ ժամկետով

Աննա Մկրտչյանն ու եղբայրը, գտնվելով ՀՀ-ում, Մոսկվայի Լազարևի դպրոց չհաճախելով, ստացել են կեղծ ավարտական վկայականներ. ՔԿ

Ղարաբաղում ՌԴ խաղաղապահները հրադադարի ռեժիմի երեք խախտում են արձանագրել

Ցուցադրել է իր և Քիմի ինտիմ լուսանկարները. Ուեսթի շուրջ նոր սկանդալի ֆոնին նա պաշտոնապես սկսել է նախագահական քարոզարշավը

Երևանում ձնամաքրման աշխատանքներին կներգրավվի 81 միավոր բազմաֆունկցիոնալ տեխնիկա (տեսանյութ)

Արայիկ Հարությունյանն ու Վահան Քերոբյանը ներկա են եղել տեսչական մարմինների նիստերին

ՀՀ տարածքում ձյան տեղումների հետևանքով կան փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ

Ադրբեջանը տարբեր զինատեսակներից կրակ է բացում հայ դիրքապահների ուղղությամբ՝ ի նշան առաջարկվող «խաղաղության». Մարուքյան

Հայաստանի քաղաքացին փորձել է մեծ քանակությամբ թանկարժեք զարդեր տանել Վրաստան

Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն ընդունել է ՌԴ առողջապահության նախարարին

Ադրբեջանի ՊՆ-ն հերթական ապատեղեկատվությունն է տարածել. այս անգամ՝ Արցախի դիրքերից կրակոցների մասին

Հրդեհ Էջմիածին քաղաքի բնակարաններից մեկում. շենքից տարհանվել է 10 քաղաքացի

Ադրբեջանի ԶՈՒ ստորաբաժանումները տարբեր տրամաչափի զինատեսակներից կրակ են բացել հայկական դիրքերի ուղղությամբ

Հայաստանի 4 տարածաշրջանում ձյուն է տեղում