Սրանով կարող եմ հոսանքի 1 ամսվա վարձը մուծել. Գրողների միությունում մրցանակներ հանձնվեցին

Այսօր Հայաստանի գրողների միությունում տեղի ունեցավ բարերարներ Հրանտ եւ Մանուշակ Սիմոնյանների անվան ամենամյա մրցանակաբաշխությունը: ՀԳՄ նախագահ Էդուարդ Միլիտոնյանն իր խոսքը սկսեց գրողներին տրվող մրցանակներն ավելորդ համարող, եւ առհասարակ ժամանակակից գրողներին վարկաբեկող ու նրանց գործը չգնահատող մարդկանց քննադատելով:

«Հաճախ են ասում, թե գրողին ի՞նչ մրցանակ, կամ այս մրցանակներն ինչի են ստանում, բայց  այդ մրցանակներն օգնելու են, որպեսզի եւ՛ գրողի անունը հիշվի, եւ՛ ընթերցողները ճանաչեն», - ասաց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

Միլիտոնյանն իր խոսքում նշեց, թե նմանատիպ հայտարարություններ արվում են, իբրև թե ցույց տալու սեփական գրական ճաշակն ու բարձր մտածողությունը, այնինչ ինքն այդ ամենի մեջ միայն սնանկություն է տեսնում. «Չճանաչել կողքը ապրող գրողին, չկարդալ եւ մեծ -մեծ կարծիքներ հայտնել՝ հատկապես բացասական»,- Հայաստանում հաստատված վիճակը ն ներկայացրեց Միլիտոնյանը:

Եվ նշեց, որ այնպիսի պարզունակ հայտարարությունները, ինչպես օրինակ՝ ու՞ր են մեր թումանյանները, կամ ու՞ր են նարեկացիները, ոչ թե գրականության շահերից ելնելով են ասվում, այլ՝ ընդհակառակը: Էդվարդ Միլիտոնյանն ասաց, որ ինքը չի մասնակցում մրցանակակիրների ընտրության գործընթացին՝ հանձնաժողովի անդամ չէ, այլ գրականագետներ եւ ճանաչված գրողներն են կարդում եւ ընտրում:

Մրցանակն ունի հատուկ դիպլոմի ձև, ներառված է նաև որոշակի գումար: «Մեկ կամ երկու հոգի են ստանում, 60-70 հազար դրամի չափով, մնացածինը ավելի քիչ են»,- ասաց Միլիտոնյանն, ավելացնելով, որ գումարներն այնքան էլ մեծ չեն, բայց այդ մրցանակներն ուղղված են մեր ընթերցողին, հասարակայնության լայն շրջանակին, որ ճանաչեն իրենց ժամանակի մեջ ապրող գրողներին:

Առաջին անգամ շնորհվեց Հովհաննես Մասեհյանի անվան թարգմանական մրցանակ, որին արժանացավ Արամ Արսենյանը, Ստայնբեքի «Ցասման ողկույզները» գրքի թարգմանության համար: Արամ Արսենյանը մոտ 30 գրքի թարգմանություն է կատարել, «Տիրոջ դասը», «Իրական հորինվածքներ» եւ մի շարք այլ երկերի հեղինակ է:

«Հայկական ժամանակ»-ի հետ զրույցում Արամ Արսենյանն ասաց, որ այսօր ստացած գումարով կարող է մեկ ամսվա հոսանքի վարձ վճարել, սակայն գումարի չափը չցանկացավ նշել: Արամ Արսենյանի խոսքով՝ այսօր գրողի եւ թարգմանչի խնդիրը նույնն է. «Ցանկացած մտավորական բախվում է բոլոր այն խնդիրներին, ինչ բնակչության 80 տոկոսը, այսինքն ոչ մի լավ բան չկա, կա միայն գոյատևելու խնդիր», -ասաց նա:

Վերջինս թարգմանչական ամենակարևոր հիմնախնդիրներից առանձնացրեց թարգմանիչների հաճախակի անբարեխղճությունը բուն տեքստի նկատմամբ եւ հայոց լեզվի վատ իմացությունը: «Օտար լեզվի հետ խնդիր չկա, միայն հայերենի հետ է խնդիրը»,-վստահեցնում է թարգմանիչը:

Ի հակադրություն Գրողների միության նախագահի, Արամ Արսենյանը նշեց, որ ընթերցողները բոլորին էլ ըստ արժանվույն գնահատում են, ուղղակի ժամանակակից գրականության ընթերցողի թիվն է փոքր:

Վախթանգ Անանյանի անվան  մրցանակի արժանացած Անահիտ Թարյանը մեր զրույցում ասաց, որ գումարը պատրաստվում է նվիրաբերել Համահայկական գրական հիմնադրամին, սակայն նշեց, որ գումարի չափը դեռ չգիտի: Մեր այն հարցին, արդյոք ժամանակակից գրողի եկամուտը իրեն թույլ է տալիս հրաժարվել տրված գումարից, վերջինս նշեց, որ իր համար մեծ պատիվ է արժանանալ հայ անվանի գրողի մրցանակին,

«Մինչ հիմա առանց այդ գումարի ենք ապրել եւ էլի կապրենք, բայց կան ընդհանուր խնդիրներ, ընդհանուր շահեր եւ հոգսեր, որը ես համարում եմ իմը»,-ասաց Անահիտ Թարյանը: «Հայաստան» պարբերականի գլխավոր խմբագիր, 18 գրքի հեղինակ, արձակագիր, հրապարակախոս Տիգրան Նիկողոսյանը «...Եվ գիրը մեր» հրապարակախոսական գրքի համար ստացավ Միքայել Նալբանդյանի անվան մրցանակ:

Գիրքը սկսել է գրվել 94 թվականից: Զետեղված են պատումներ, որոնք հասցեագրված են թե՛ մեծերին, թե՛ փոքրերին: «Փոքրերի մասին, բայց մեծերի համար, այն մասին, թե ինչի համար է ապրում մարդը»,-ասում է Տիգրան Նիկողոսյանը: Եվ նշում, որ այս մրցանակն ավելի շատ պատասխանատվություն է իր գրի համար:

 

 Աղունիկ Հովհաննիսյան

 

 

 

 

Տպել
2263 դիտում

Լեռնագոգ համայնքում հարգանքի տուրք մատուցեցի և ներկա գտնվեցի Սուրբ Նարեկ եկեղեցու բացման արարողությանը. Մանավազյան

Հաջողվել է արմատապես փոխել փաստաթղթում հայկական կողմին վերաբերելի կարևոր դրույթներ․ Բաղդասարյանը՝ ԵԽԽՎ բանաձևի մասին

Մենակ իրան բնորոշ խնդալու հոտի մեջ կկլորնան իր պոլոզ պատմությունները. Գյումրիում կայացավ «Մայլից մայլա» գրքի շնորհանդեսը

Արտակ Դավթյանը մասնակցել է Արցախյան 44-օրյա պատերազմի տարելիցին նվիրված խաչքար-հուշակոթողների բացմանը

Պաշտանության նախարարն ու ԳՇ պետը հարգանքի տուրք են մատուցել Հայրենիքի պաշտպանության ընթացքում զոհվածների հիշատակի

«Արևիք» ազգային պարկի տարածքում աշխատանքները ժամանակավորապես դադարեցվել են

«Ասել էր, որ երբեք գերի չի ընկնի՝ նռնակ ունի». Գոռ Այվազյանը պայթեցրել է իրեն՝ իր հետ միասին հակառակորդի զինվորներին

Ստրասբուրգում ընդունվեց Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության հումանիտար հետևանքների վերաբերյալ ԵԽԽՎ բանաձևը

Ալեն Սիմոնյանը պատգամավորների ու ԱԺ աշխատակազմի ներկայացուցիչների հետ այցելել է «Եռաբլուր» պանթեոն (լուսանկարներ)

Աղավնաձորում բացվեց Արցախյան պատերազմների ընթացքում զոհված զինծառայողների հիշատակին նվիրված հուշաքար

Էմանուել Մակրոնի վրա ձու նետած տղամարդը ձերբակալվել

Արման Թաթոյանը Շվեդիայի ազգային դատարանների վարչության պատվիրակությանն է ներկայացրել դատական համակարգի խնդիրները

Փոխվարչապետ Սուրեն Պապիկյանն այցելել է «Նուբարաշեն» ՔԿՀ (լուսանկարներ)

Հայաստանում ՌԴ դեսպանատանը մեկ րոպե լռությամբ հարգել են արցախյան պատերազմի զոհերի հիշատակը․ դեսպանատան հայտարարությունը

Տեղի է ունեցել հայ և եվրոպացի կին հրշեջ-փրկարարների փորձի փոխանակում

Արթիկում հուշահամալիր է բացվել՝ նվիրված Արցախյան 44-օրյա պատերազմի զոհերի հիշատակին (լուսանկարներ)

Արցախում յուրաքանչյուրը, անկախ գտնվելու վայրից, մեկ րոպեով դադարեցրել է շարժը (տեսանյութ)

Շենաթաղ գյուղի մոտակա սարալանջին այրվում է մոտ 22 հա խոտածածկույթ

Սպասվում է առանց տեղումների եղանակ

«Հայրիկը երկնքում է, աստղերն է ներկում վարդագույն». 44-օրյա պատերազմում փոքրիկ Ալեքսանդրան կորցրեց հայրիկին

Վթար Իսակովի պողոտայում. բախվել են երեք մեքենաներ (լուսանկարներ)

COVID-19 համավարակի ներկա իրավիճակը. առցանց քննարկման օրակարգում 2 հարց է եղել

Լևոն Տեր-Պետրոսյանն իր առանձնատանը հանդիպել է Ռուսաստանի դեսպան Սերգեյ Կոպիրկինի հետ

Դիմումը պետք է ներկայացվի միջոցառման օրվանից առնվազն 10 օր առաջ. ՊՆ-ն հայտարարություն է տարածել

ԱԻՆ աշխատակիցների ավելի քան 88 տոկոսն արդեն պատվաստվել է. փրկարար ծառայությունն ամփոփել է աշխատանքային ամիսը

Ագրեսիայից մեկ տարի անց էլ ադրբեջանական իշխանությունները շարունակում են էթնիկ զտման քաղաքականությունը․ Արցախի ՄԻՊ

Հակոբ Արշակյանն ընդունել է Միջազգային հանրապետական ինստիտուտի տնօրեն Ջեյմս Դե Ուիթի գլխավորած պատվիրակությանը

Արմեն Սիմոնյանն ու Վարդան Չիլինգարյանը կգործուղվեն Չեխիա՝ քննարկելու Ստեփանավանի օդանավակայանի վերանորոգման հարցը

Գնել Սանոսյանն այցելել է Ջրային կոմիտե․ ներկայացրել է կոմիտեի երկու նորանշանակ տեղակալներին

Լուսինե Ալեքսանյանն ազատվել է վարչապետի աշխատակազմի կադրերի և անձնակազմի կառավարման վարչության պետի պաշտոնից

Առկա է երկկողմ կապերի ամրապնդման հսկայական ներուժ. ՀՀ նախագահը շնորհավորել է Կիպրոսի Հանրապետության նախագահին

Քրեակատարողական հիմնարկի պաշտոնատար անձին կաշառք տալու գործն ուղարկվել է դատարան

Արդարադատության բարեփոխումների օրակարգում ԱՄՆ-ն ՀՀ-ի առանցքային գործընկերներից է. Անդրեասյանը հանդիպել է Լին Թրեյսիի հետ

Զորամիավորումներում հիշատակի միջոցառումներ են անցկացվել (լուսանկարներ)

Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Թուրքմենստանի նախագահին

Միշտ ասել եմ ու ասում եմ` ես Շուշի կմտնեմ. Սասուն Միքայելյան

«Քիչ առաջ բժիշկը զանգահարեց, լուր ստացանք». շոու բիզնեսի ներկայացուցիչները՝ Հայկոյի մասին

«Զվարթնոց» օդանավակայանի ոստիկանները խուլիգանության մեղադրանքով հետախուզվողի են հայտնաբերել

Վարչապետը Զինվորի տանը Հայրենիքի պաշտպանների հետ մեկ րոպե լռությամբ հարգանքի տուրք է մատուցել (լուսանկարներ, տեսանյութ)

Մեկ տարի առաջ այս օրը Արցախի երկինքը դղրդաց, Ստեփանակերտում հոգեհանգստյան արարողություն է կատարվել