Երևան
12 °C
Թուրքական «Haberturk» լրատվական կայքի հոդվածագիր Ումուր Թալուն իր սյունակում խորը հիացմունքով է անդրադարձել մեծանուն ֆրանսահայ շանսոնյե, դերասան ու կոմպոզիտոր Շառլ Ազնավուրի ստեղծագործություններին:
Թուրք հեղինակի «Այսուհետ Ազնավուրն էլ չկա» վերտառությամբ հոդվածը ներկայացնում է Ermenihaber-ը:
«Մենք ի՞նչ իմանայինք, որ նա հայ էր...
Մեր գործը նրա երգերը սիրելն էր: Մենք սիրում էինք այդ երգերը, քանի որ մտածում էինք` այդ երգերը սիրելով կկարողանայինք սիրահարվել... Կկարողանայինք սիրել ու սիրվել… Հաճելի էր ֆրանսերեն լսելը, պետք էլ չէր իմանալ լեզուն: Երգում ինչ էլ որ ասվում էր, յուրաքանչյուր բառը պարում էր մեղեդու հետ, քեզ էլ առնում ու տանում… Առանձնապես չգիտեինք էլ, թե ուր էինք գնում: Ակնհայտ էր, որ միևնույն երգերը սիրելով յուրաքանչյուրս տարբեր երազանքների գիրկն էինք ընկնում...Նրա « Տար ինձ աշխարհի մյուս կողմը» խոսքերում ամեն մեկիս համար աշխարհի մյուս կողմը տարբեր էր…
Ներողություն, մենք ի՞նչ իմանայինք, որ նա հայ էր…
Երբ «La Boheme»–ն էր հնչում, անկարևոր էր դառնում թե երգողի, թե լսողի ինքնությունը: Աշխարհի որ մասում էլ գտնվեիր` ինքդ քեզանից չէիր կարողանա փախչել…
Անձնագրում չէին կարողացել գրել «Շահնուր» անունը, փոխարենը «Շառլ» անունն էր տրվել ...
Մայրը Թուրքիայից էր, հայրը` Վրաստանից, ներողություն, մենք, ի՞նչ իմանայինք, որ նա էլ է «հայ»…
Հետո միայն իմացանք, թե ինչեր են տեղի ունեցել, ինչեր տեղի չեն ունեցել: Սակայն ի՞նչ էինք անելու, երգե՞րն էինք թշնամի համարելու...
Երգերը թշնամի չէին և իրականում հենց ինքն էլ թշնամի չէր..
«Մարդկանց, ժողովուրդների դեմ պահանջ չուներ, մենք էլ էինք ուզում, որ չունենար... Գուցե իր կորցրած արմատների հանդեպ ունեցած պարտքի զգացումն էր "քաղաքականացրել" իրեն... Մինչդեռ մենք այդպիսի մահեր չէինք ցանկանում, նույնիսկ եթե մեզանից շատերը մահանային»:
Նույնիսկ «Սիրելուց մահանալ» երգում մեր միտքը «սիրելն» էր:
Մի օր Ստամբուլի գրախանութներից մեկում, երբ դրամարկղի մոտ սպասում էի իմ հերթին, մի երիտասարդ սեղանին դրեց «ֆրանսերեն երգերի» ձայնապնակը. Բրել, Ռեգիանի և ուրիշներ: Նկատեցի` 12 երգիչներից միայն Ազնավուրն է ողջ: Ծերությունը այդպիսի բան է…
«Լավ պահեք Ձեր ձայնապնակը, միայն նա է ողջ մնացել: Այն էլ համերգները չեղյալ է հայտարարել: Դեռևս երեկ ասաց՝ մեկ լավ եմ, մեկ վատ»,-ասացի ես:
Ներողություն մենք, ո՞րտեղից իմանայինք…
Հիացած մնացինք նրա ձայնով, երգերով, որոնք կարծես թաքուն հրավեր էին գլուխներս մեկի ուսին դնելու, մեր ուսերին մեկի գլուխը զգալու:
94-ամյա Շառլ Ազնավուրը մահացավ «թուրք-հայկական սահմանի բացման երազանքով»...
Այստեղ գլխավորը հիասթափությունն էր, որը տեղի ունեցավ նաև նրա երգերից ծնված մեր երազանքներից շատերի հետ:
Այդ պատճառով ես միշտ ամենից շատը սիրել եմ նրա «Desormais»-ը (Այսուհետ):
Այդ երգը թվարկում էր այն ամենը ինչ այսուհետ էլ չէր լինելու…
Ինչևէ…
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ումՄեկնարկել է ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանի պաշտոնական այցը Նորվեգիա. լուսանկարներ
Կարսում ընթանում են «Ձմեռ-2025» թուրքական զորավարժությունները. 18 երկրի զինվորական է մասնակցում
Դաշնակների օրաթերթը, Էդմոն Մարուքյանն ու Նաիրա Զոհրաբյանը ոչ ադեկվատ մարդուն դարձրել են քարոզչամիջոց. Չախոյան
Ալկոհոլի տակ է ասել, ազգայնացնել պետք չէ. Սարո Լալայանի որդին՝ հոր անձնագրի հետ կապված աղմուկի մասին
Բեռնատարը մկրատաձև դիրք է ընդունել՝ երկկողմանի փակելով ճանապարհը. 15 բեռնատար է դուրս բերվել
Ռուսաստանի ՆԳՆ-ն հրապարակել է օտարերկրացիների՝ երկիր մուտքի նորացված պարտադիր պայմանները
ՀՀ ԶՈւ կազմավորման 33-րդ տարեդարձին նվիրված պաշտոնական ընդունելություն Թբիլիսիում
ՀՀ ավտոճանապարհներին ոստիկաններն ու փրկարարներն ուժեղացված ծառայություն են իրականացնում. լուսանկարներ
Երևանի և 7 մարզի բազմաթիվ հասցեներ կհոսանքազրկվեն
Տանձավեր գյուղի վերջնամասում 6 մեքենայի բախման հետևանքով 150 տրանսպորտային միջոց խցանվել է
Նորավան-Լծեն-Տաթև ճանապարհը բոլոր տրանսպորտային միջոցների համար փակ է
Ռեժիմը խուճապի մեջ է, բոյկոտիստը 3 օր է՝ չկա, հօդս է ցնդել մի պարզ պատճառով՝ շոու էր. Չախոյան
ՊՆ Վազգեն Սարգսյանի անվան ռազմական ակադեմիայում տեղի է ունեցել գիտագործնական կոնֆերանս. լուսանկարներ
Նիկոլ Փաշինյանն ու Heritage հիմնադրամի ներկայացուցիչները տարածաշրջանային հարցերի շուրջ մտքեր են փոխանակել
Խոշոր ավտովթար Հյուսիս-հարավ ճանապարհին. կան տուժածներ
ՀՀ տարածքում կան մի շարք փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ. որոշ հատվածներում բուք է, մառախուղ
Սպիտակ տանը հանդիպել են Նիկոլ Փաշինյանն ու ԱՄՆ փոխնախագահը
Ոչ մեկը քաղաքացու բանկային գաղտնիքի մեջ ներխուժել չի կարող, որևէ պետական մարմին այդ իրավունքը չունի. Թունյան
Իրանի ԳՇ պետի տեղակալը վերահաստատել է ՀՀ տարածքային ամբողջականության վերաբերյալ Թեհրանի դիրքորոշումը
Պարեկային ծառայության գլխավոր վարչությունն այսուհետ կգործի նոր հասցեում. որտեղ կսպասարկվեն քաղաքացիները
ՆԳՆ փրկարար ծառայության ստորաբաժանումներն անցել են ուժեղացված ծառայության. տեսանյութ
Մեղրիի փոխանակման ծրագրի մութ կողմերը. ինչ կապ կա դրա ու «Հոկտեմբերի 27»-ի միջև. տեսանյութ
Միջազգային հանրապետական ինստիտուտը կշարունակի աջակցել ՀՀ բարեփոխումների օրակարգին. Թվինինգը՝ Նիկոլ Փաշինյանին
Կայացել է Եվրոպայի մինչև 21 տարեկանների 2027 թվականի առաջնության որակավորման փուլի վիճակահանությունը
ՆԳՆ-ն հերքել է անձնագրի ստորագրությունում Արարատ լեռան պատճառով քաղաքացուն սոցքարտ չտրամադրելու հրապարակումը
Տեղի է ունեցել «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության նախաձեռնող խմբի նիստ. ինչ է քննարկվել
Թուրքիայի և Ռուսաստանի արտգործնախարարները հեռախոսազրույց են ունեցել
Կարսում մեկնարկել է «Ձմեռ-2025» թուրքական զորավարժությունը
Ընդդիմությունը գարնանային «հյուրախաղերի» է դուրս եկել. ինչու են նրանք միայն առավոտվա ժամերին հայտնվում
Ովքեր և երբ ելույթ կունենան «Դեպի Եվրատեսիլ» նախագծում. անուններ
Ձյունն ու բուքը շարունակվում են. կան փակ և դժվարանցանելի ճանապարհներ
Արաքսի վրա 2-րդ կամրջի կառուցումն անհրաժեշտություն է, նախագծին Իրանն ու Հայաստանը կողմ են. Սոբհանի
ՄԻՊ ներկայացուցիչները մեկնել են Սյունիք՝ տեղում ԶՊՄԿ-ում ստեղծված իրավիճակին ծանոթանալու համար
Երևան-Գյումրի ճանապարհին մեքենաներ են բախվել. կան զոհեր և տուժածներ
Ինչպես է պատկերացնում Աննա Հակոբյանը կյանքը՝ վարչապետի թոշակի անցնելուց հետո. լուսանկարներ
Հայաստանի պաշտպանական հնարավորությունները պետք չէ թերագնահատել. Իրանի դեսպան
Մոսկվան Բաքվում «Ռուսական տան» հետ կապված հարցի վերաբերյալ դրական լուծում է ակնկալում. Զախարովա
Ցանկացած ճանապարհի, որն իր մեջ կներառի միջանցքի տրամաբանություն, Իրանը դեմ է. Մեհդի Սոբհանի
Երասխի տներից մեկում պայթյուն է եղել. տուժածները տեղափոխվել են բժշկական կենտրոն
«Զանգեզուրի միջանցք» ասվածի հարցում մենք որևէ մեկի հետ գործարքի չենք գնա, մենք կատակ չենք անում. Իրանի դեսպան
© 2025 Հայկական ժամանակ
Website by MATEMAT