Ինչի՞ ես սպասում, թույլտվությա՞ն. կայացավ Ալեքսիս Օհանյանի գրքի երեւանյան շնորհանդեսը

08/10/2019 schedule21:33

21-րդ դարը կերտվելու, այլ ոչ թե կառավարվելու ժամանակաշրջան է․ այս կարծիքին է գործարար, ակտիվիստ, Reddit կայքի եւ Initialized Capital վենչուրային ընկերության համահիմնադիր Ալեքսիս Օհանյանը, որի «Առանց թույլտվության» գրքի հայերեն տարբերակն այսօր ներկայացվեց հայ ընթերցողների դատին։

Մի քանի տարի առաջ լույս տեսած գիրքը, որը Հայաստանի սահմաններից դուրս լուրջ հաջողություններ գրանցեց, թարգմանված տարբերակի նախաբանի հեղինակ Արսեն Բաբայանի կարծիքով՝ հայրենիքում եւս բեսթսելլեր է դառնալու։

Գրքում հեղինակը ներկայացնում է իր հաջողության ուղին՝ մանկությունից մինչեւ Reddit-ի հիմնադրումը եւ դրան հաջորդող իրադարձությունները։ Իսկ վերջում ընթերցողին մոտիվացնող հարցն է սպասում․ ինչի՞ն ես սպասում, թույլտվությա՞ն։

Հարց, որը մինչեւ լեփ-լեցուն դահլիճ մտնելս եւ լրագրողներով շրջապատված Ալեքսիս Օհանյանին մոտենալս ինձ էլ էր տանջում։ Ի՞նչ անել, եթե նախապես չեմ հավատարմագրվել ու չեմ կրում այն նշանը, որ կար ծանոթ լրագրողների մոտ։ Հետեւելով «Առանց թույլտվության» գրքի խորհրդին՝ ներս մտա առանց թույլտվության։ Նմանատիպ մի դրվագ էլ պատմեց «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանը։

Գիրքն առաջին անգամ հայերեն է թարգմանվել «Կարապ» ընկերության կողմից։ Թիմը ծրագիրն իրականություն դարձնելու համար շուրջ 1 տարի է աշխատել։ Ինչպես նշեց Շավարշ Կարապետյանը, գրքի մասին նախապես չեն իմացել, պարզապես հայ գործարարի կերպարը շատ էր հետաքրքրում բոլորին, հետագայում ընթերցելուց հետո վերջում տրված հարցն իրենց էլ է մոտիվացրել։

«Ես միանգամից գրեցի իր էլեկտրոնային հասցեին եւ ստացա պատասխան։ Նրա խորհուրդն այնպես արեց, որ մենք բոլորս այսօր այստեղ հավաքվենք, եւ գիրքը հասանելի լինի հայ ընթերցողներին»,- նշեց Շավարշ Կարապետյանը։

Գրքում իրական հերոսներ են իրական պատմություններով։ Առանցքը ձեռնարկատերերն են եւ երիտասարդների մի խումբ, որոնք դեմ էին համացանցի ազատության սահմանափակմանը։

Հայերեն թարգմանության հեղինակ Աննա Միրզոյանի խոսքով՝ գիրքը մոտիվացնող է բոլորի համար։ Ինչ-որ առումով իրենց ոլորտում բոլորն էլ ձեռնարկատերեր են եւ քայլ անելուց առաջ հարցնել պետք չէ, պարզապես անհրաժեշտ է բացել դյուրակիր համակարգիչը եւ  հաջողություններ գրանցել։

«Գրքում տեղ է գտնում այն գաղափարը, որը եթե դու ունես հիանալի միտք, վստահ ես, որ այդ միտքն իրատեսական է, իրական խնդիր է լուծում, ուրեմն դու կարիք չունես թույլտվության»,- իր խոսքում նշեց Աննա Միրզոյանն՝ ավելացնելով, որ թարգմանությունը եւս հնարավոր չէր լինի, եթե 3 կարեւորագույն բաղադրիչներ չլինեին՝ նախանձեռնողականությունը, ազատ գաղափարների հանդեպ բաց լինելը եւ համացանցը։

Սակայն հենց համացանցի ժամանակավոր բացակայությունն է նպաստել, որպեսզի գիրքը գրվի։ «Ես մեկ շաբաթ փակվեցի տանը, որտեղ չէի կարող օգտվել համացանցից եւ հենց այդ մեկ շաբաթվա ընթացքում գրեցի գրքի մեծ մասը»,- անկեղծացավ հեղինակը՝ Ալեքսիս Օհանյանը, ում խոսքով՝ գրելն այդքան էլ դյուրին չէր, սակայն նախաձեռնությունը ստեղծվեց այն ժամանակ, երբ իր առցանց ծրագրերն իրականացրեց առանց թույլտվության։

«Ցանկանում եմ, որ մարդիկ ավելի նախաձեռնող լինեն ու կատարեն քայլեր` չսպասելով ուրիշների թույլտվությանը: Համացանցն ու առցանց գործիքներն այդ հնարավորությունն ընձեռում են բոլորին»,- նշեց Օհանյանը։

Շնորհանդեսին թարգմանված գրքի առաջին օրինակը իրական հեղինակի համար էր նախատեսված։ Կազմակերպիչների խոսքով՝ հենց սկզբից՝ ծրագրելու ժամանակ՝  շնորհանդեսն այսպես կենդանի էին պատկերացնում, որտեզ հեղինակն անձամբ կներկայացներ, խորհուրդներ կտար։

Ամերիկաբնակ հայ գործարարը ծնվել է ապրիլի 24-ին։ Շավարշ Կարապետյանը դրա մեջ մի նոր խորհուրդ է տեսնում եւ առաջարկում դուրս գալ պարտվողի վիճակից՝ այն նոր վերածնունդ համարելով. «Սա եւս մեկ ապացույց է․ օտար հողում ապրող Ալեքսիս Օհանյանը ապրիլի 24-ին է ծնվել եւ հաղթանակել  կյանքում»։

Ալեքսիս Օհանյանը Երեւանում է՝ մասնակցելու WCIT համաժողովին:

Տպել
1600 դիտում

Ա. Հովհաննիսյանը ներկայացրեց Ղարաբաղում ակտիվ մարտական գործողությունները՝ ըստ քարտեզի (տեսանյութ)

Այսօր եւս չեզոքացվել է 1 դիվերսիոն հետախուզական խումբ, սակայն նրանց դեմ մարտերը դեռ շարունակվում են. Հովհաննիսյան

Արցախի ԱԳՆ-ն դիմել է ԿԽՄԿ-ին` Արցախի ՊԲ-ի զինծառայողների և քաղաքացիական անձի մասնակցությամբ տեսանյութերի կապակցությամբ

Գրադ եւ սմերչ կայանքներից հրթիռակոծվել են Մարտունին, Թաղավարդը, ռազմական ավիացիայով՝ Մարտակերտը

Պատերազմի առաջին օրերից մինչ այսօր միայն «Շենգավիթ» ԲԿ-ում ծնվել է 15 արցախցի փոքրիկ

Ժողովուրդը պետք է հասկանա՝ թուրքական ապրանքները բոյկոտելով հանդերձ, շուկայի եղածը պիտի սպառենք․ Ղազարյան

ՊՆ-ն հերքում է հայկական ինքնաթիռի խոցման մասին ադրբեջանական ապատեղեկատվությունը

ԱՄՆ-ի հայ բժիշկների նվիրաբերած համակարգչային տոմոգրաֆը զինվորների բուժմանը կծառայի Կապանում

Գվատեմալայի Սայախչե քաղաքը ճանաչել է Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքը

Կրակը դադարեցնելու սին խոստումների եւ ագրեսիայի շարունակման շրջանը կարող է ճեղքվել Արցախի անկախության ճանաչմամբ. ԱՀ ԱԳՆ

Խոցվել է հակառակորդի եւս 11 ԱԹՍ, 2 ՏՕՍ, 12 զրահատեխնիկա. թշնամու կորուստները՝ ամփոփ

ՌԴ-ն եւ ՀՀ-ն պետք է միասին ճանաչեն Արցախի անկախությունը. Պուտինը կարող է լռել, ապա կտրուկ գործել. Տրետյակով

Հոկտեմբերի 24-ի ժամը 15․00-ի դրությամբ հայտնաբերվել է արգելված հրապարակումների 175 դեպք

Հաշվի առնելով ռազմական դրությունը՝ ԱԱՏՄ-ն ուժեղացված վերահսկողություն է իրականացնում խմելու ջրի որակի նկատմամբ

Վերելք» ներկայացման ողջ հասույթը կփոխանցվի Հայաստան» համահայկական հիմնադրամին

Ադրբեջանցիները հարձակվում են հայկական համազգեստով. Մատաղիսի ուղղությամբ 40 դի են թողել՝ հայկական ԶՈՒ-ի համազգեստով

Մեր տղաների արհեստավարժությունն ու գիտելիքները միայն ոգևորություն և վստահություն են ներշնչել. Արայիկ Հարությունյան

Թե՛ մեր օրն ենք լցնում, թե՛ մեր տղաներին ենք օգնում. Արցախից Վանաձոր եկած կանայք զբաղված են քողարկիչ ցանցեր գործելով

Դավիթ Տոնոյանն այցելել է երեկ հարավային ուղղությամբ մարտերի ընթացքում վիրավորված զինծառայողներին

Կանգնեցրել են թշնամուն, ոչնչացրել կենդանի ուժն ու մարտական տեխնիկան. 13 հերոսներ ներկայացվել են պարգևատրման