Երևան
13 °C
searchclose
today
menuclose
Երևան
13 °C
Հայաստանում վաճառքում կլինի կատալոնական «Բարսելոնայի» ու Արգենտինայի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի աստղ Լիոնել Մեսսի մասին պատմող գիրքը: Այն կոչվում է «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը»: Հեղինակն իտալացի մարզական լրագրող, ֆուտբոլային բեստսելերների հեղինակ Լուկա Կայոլին է: 2018-ի սեպտեմբերի Newmag հրատարակչությունն ընթերցասերներին էր հանձնել ֆուտբոլային մեկ այլ գերաաստղի՝ «Ռեալի» նախկին ֆուտբոլիստ, այժմ «Յուվենտուսում» հանդես եկող Կրիշտիանու Ռոնալդուի մասին նույն հեղինակի աշխատանքը: Հրատարակչությունը խոստացել էր, որ հաջորդը լինելու է Մեսսիի մասին պատմող գիրքը, եւ երեկ՝ հունվարի 30-ին, տեղի ունեցավ դրա հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Newmag-ի ղեկավար Արտակ Ալեքսանյանը ներողություն խնդրեց ուշացնելու համար:
«Ներուղություն եմ խնդրում Մեսսիի երկրպագուներից գիրքն ուշացնելու համար: Մենք Ռոնալդուի գրքի շնորհանդեսի ժամանակ մի քիչ գլուխգովան գտնվեցինք, ասացինք՝ 3 ամիս հետո պատրաստ է: Ավելի երկար տեւեց: Պատճառներից մեկն այն է, որ գիրքը շատ հաստափոր է՝ 560 էջ: Երբ Գնելին (խմբ. թարգմանության խմբագիր Գնել Նալբանդյան) ասացի, որ 560 էջ է՝ ասաց դա Մեսսիի՞ մասին է, թե Մեսիայի (կատակում է): 2-րդ պատճառն է, որ մենք անընդհատ բարդույթավորվում էինք, թե մարդիկ, որոնք ֆուտբոլից տեղյակ չեն, այս բառը կհասկանան, թե՝ չէ, եւ այդ պատճառով ամեն ինչ ծանոթագրում էինք: Արդյունքում ունենք 560 էջ եւ 234 ծանոթագրություն: 3-րդ՝ ամենակարեւոր, պատճառը՝ մենք գիտենք, թե Մեսսիի երկրպագուները որքան բծախնդիր են եւ, անկեղծ ասած, կաշկանդված ենք նրանց քննադատությունից: Դրա համար գիրքն ամբողջ թիմը կարդացել է: Հիմնական խնդիրն էր գտնել բոլոր սխալները: Հուսով՝ եմ սխալներ չեն լինի: Եթե լինեն, խնդրում եմ՝ անպայման տեղյակ պահել, բայց մի խայտառակեք (կատակում է)»,- ասաց նա:
Անգլերենից հայերեն թարգմանության հեղինակը Լիանա Զաքարյանն է: Հայերն տարբերակի համար նախաբան է գրել ֆուտբոլային մեկնաբան Էդուարդ Քալանթարյանը: Գիրքը պատմում է Մեսսիի կյանքի ու կարիերայի մասին, թե ինչ դժվարությունների միջով է անցել մեծ բարձունքների հասնելու ճանապարհին: Ներկայացված են նրա ակումբների, մարզական ցուցանիշների մասին տվյալներ, որոնք, ըստ թարգմանության վրա աշխատած թիմի անդամների, ստուգված են: Կան նաեւ անձնական կյանքին վերաբերող տեղեկություններ, բացառիկ հարցազրույցներ ինչպես Մեսսիին ճանաչողների, այնպես էլ անձամբ ֆուտբոլիստի հետ: Հայերեն թարգմանույթյան խմբագիր Գնել Նալբանդյանն ընդգծում է, որ գիքրը մասնագիտական մեծ օգուտ կարող է տալ նրանց, ովքեր ցանկանում են նման գրքեր հեղինակել:
«Ուզում եմ, որ ուշադրություն դարձնեք գրքի օգտակար կողմին: Կարծում եմ՝ այս գիրքը շատ օգտակար կլինի հայ հանրության համար, հատկապես արձակագիրների, հատկապես նրանց համար, ովքեր պատրաստվում են երբեւէ գրել որեւէ աստղի մասին, օրինակ հայկական ֆուտբոլի որեւէ աստղի կամ որեւէ այլ մարզիկի մասին: Որքան հասկանում եմ, կամ չկան այդպիսի գրքեր մեր իրականության մեջ, կամ էլ քիչ են: Այս գիրքը դասական օրինակ է, թե ինչպես պետք է գրել սպորտսմենի՝ մեգաաստղի մասին»,- ասաց նա:
Գիրքը գրախանութներում վաճառքում կլինի վաղվանից: Այն արժե 5800 դրամ: Հնարավոր է նաեւ գնել առցանց՝ այցելելով books.newmag.am կայքը: Առաջիկայում Newmag-ը պատրաստվում է ներկայացնել «Բարսելոնայի» նախկին ու ՊՍԺ-ի ներկա աստղ Նեյմարի, ինչպես նաեւ ֆրանսիայի ազգային հավաքականի նախկին ֆուտբոլիստ արմատներով հայ Յուրի Ջորկաեֆի մասին պատմող գրքերը:
Սամվել Վարդանյանը ՄԻՊ ներկայացուցիչների հետ առանձնազրույցում իր հետ տեղի ունեցածին առնչվող մանրամասներ է հայտնել
«Ուիգմոր կանանց և երեխաների հիվանդանոց»-ը հայտարարություն է տարածել
«Մեղրաձոր Գոլդ»-ի աշխատակիցը շուրջ 3 տարի գաղտնի մտել է հանքավայր, հափշտակել մի քանի միլիոն դրամի ոսկու հանքանյութ
Ինչ է նշանակում՝ իմ հանդեպ դատաստան ես տեսնում՝ օրենքո՞վ, թե՞ տնեցիքով եք որոշել. Սուքիասյան
Վրաստանում կրքերը չեն հանդարտվում․ խորհրդարանի մուտքի մոտ բախում է եղել ցուցարարների և ոստիկանության միջև (տեսանյութ)
Երևանի քաղաքապետի որոշմամբ Շենգավիթում 22 ավտոտնակ կքանդվի
ԱՄՆ-ԵՄ հարաբերությունների խորացումն ու զարգացումը չենք հակադրում մեր տարածաշրջանային հարաբերություններին․ Նիկոլ Փաշինյան
Սամվել Վարդանյանի ծեծի ենթարկվելու վերաբերյալ հայտարարությունների առթիվ ծառայողական քննություն է նշանակվել
Ժաննա Անդրեասյանը կգործուղվի Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն
37-ամյա տղամարդը խորտկարանում «կերել-խմել», առանց վճարելու փախել է
Կոստանյանը ՀՀ-ում նորանշանակ ՄԱԿ մշտական համակարգողին է ներկայացրել բռնի տեղահանվածներին առնչվող հումանիտար հարցերը
Պենտագոնի ղեկավարն առաջին հեռախոսազրույցն է ունեցել Չինաստանի պաշտպանության նոր նախարարի հետ
ՀՀ նախագահն ու «Մոդեքս»-ի տնօրենը պայմանավորվածություն են ձեռք բերել շարունակել համագործակցությունը
Դուբայում հորդառատ անձրևները չեն դադարում․ հեղեղվել են ճանապարհներ ու մետրոներ (լուսանկարներ)
Գևորգ Պապոյանն ու Ռայմունդ Յելեն սննդի արդյունաբերության ոլորտում հետագա համագործակցության վերաբերյալ մտքեր են փոխանակել
Պռոշյան գյուղի Չաուշի խճուղում պայթեցման աշխատանքներ կիրականացվեն․ մայրուղին փակ կլինի
Մեկ դար անց եզդիների նահատակությունը կրկնությունն է հայերի՝ 1915 թվականի նահատակության․ Ֆրանսիայի դեսպան
Աշխատավարձերի մասին խեղաթյուրված տվյալներ ներկայացնելով ՍՊԸ-ն պետությունից շուրջ 50 մլն դրամի հարկ է թաքցրել
Արայիկ Հարությունյանը ներկայացրել է հաղորդակցության նոր ճարտարապետության հիմքում դրված առաջնահերթություններն ու ծրագրերը
Հայկավան-Բամբակաշատ ճանապարհին մեքենաներ են բախվել․ տուժածները հոսպիտալացվել են
Ադրբեջանը խախտում է հայ գերիների կեցության միջազգայնորեն սահմանված նորմերը․ Գարդման-Շիրվան-Նախիջևան
Իրանը դեմ է տարածաշրջանում լարվածության հնարավոր աճին և միջազգայնորեն ճանաչված սահմանների փոփոխությանը․ Սոբհանի
Արարատ Միրզոյանը կմեկնի Սաուդյան Արաբիա․ ինչ հանդիպումներ են նախատեսված
ԲՏԱ նախարարն այցելել է «Հայաստանի հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդիչ ցանց», ներկայացրել նորանշանակ գլխավոր տնօրենին
Չփորձել Հայաստանը ներքաշել աշխարհաքաղաքական հակամարտությունների մեջ․ ՀՀ-ում Իրանի դեսպան
Դոլարն ու եվրոն էժանացել են․ ինչ փոփոխություններ է արձանագրել տարադրամի շուկան ապրիլի 16-ին
Աբովյանում առերևույթ զենքի գործադրմամբ խուլիգանության դեպքի նախաքննությունը, կալանավորված 4 անձի մասով, ավարտվել է
Կարող է կոպիտ բան ասեմ, բայց ուզում ենք՝ ոստիկանի երեխան ծնողին ասի՝ իսկ ինչո՞ւ աշխատավարձդ կրկնակի բարձր չէ. Փաշինյան
Մոռացել եք՝ ումից եք սերում, ով է Քոչարյանը, «շունը հաչա, քամին փչի, էլի»․ Ավինյանը՝ ավագանու ընդդիմադիր անդամներին
Ինչ վիճակում են «Ուրալ»-ի վթարից տուժած զինծառայողները․ մանրամասներ
Առողջապահության նախարարության երեխաների առողջության պահպանման բաժնի պետը հրավիրվել է հարցաքննության
Իրանի նախագահը սպառնում է «սարսափելի պատասխան տալ» երկրի շահերին հակասող ցանկացած գործողության
9-ամյա երեխան պատշգամբում խաղալիս քարեր է նետել՝ վնասելով բակում կայանված 2 ավտոմեքենա
Իսրայելը մտադիր է «ցավոտ ազդանշան» ուղարկել Իրանին
Մամուլից եմ ծանոթացել․ Ավանեսյանը՝ նախարարությունում խուզարկությունների մասին
Հունվարին միջին ամսական աշխատավարձը կազմել է 267 հազար դրամ. Թունյան
Քրեական պատմություններով հայտնի նորատուսցի Արայի «յաշիկը» երթևեկում է հանդիպակաց գոտով
Ինչ-որ փուլում համալսարանները իրենք են ցանկանալու այդ միջավայրում հայտնվել․ Ավինյանը՝ Ակադեմիական քաղաքի մասին
Ջերմուկը նոր «Եղնիկ» կունենա. ապամոնտաժվում է խորհրդային տարիներից մնացածը խորհրդանիշը
ԶՈՒ բարձրագույն և ավագ սպայական կազմերի ատեստավորմանը հետևել են Պապիկյանն ու Ասրյանը
